Nathalie Kelley Hungary
Első és egyetlen magyar rajongói oldal
15
július 2018
0 comment(s)
Harper’ Bazaar Australia

A napokban jelent meg, a Harper’s Bazaar Australia augusztusi száma, és mint az kiderült, a magazinban olvasható egy rövid interjú kedvencünkkel. Ez sajnos – egyelőre – nem jelent meg online változatban, így az interjút még nem tudjuk nektek lefordítani. Az interjúhoz fotósorozat is készült, de még ezen fotók sem láttak napvilágot, így most csak a magazin scan-t tudjuk nektek elhozni.

  

30
június 2018
0 comment(s)
Vogue Australia interjú

Az ausztrál színésznő Nathalie Kelley egy divat álomvilágban élt a Dynasty rebootjában. Most elmondja, hogy vitt egy kis otthont a műsorba. Nathalie egyébként az etikus/erkölcsös divat támogatója. Az esküvőjén, a koszorúslányai Awaveawake kézzel készített és festett selymét hordták és hozzájuk illő kiegészítőket kaptak, mint például a ruhából megmaradt anyagból készített legyezők.

Cristal Carringtont alakítani, egy igazán meghatározó korszak volt az életemben! Ő általa, sokkal többféle divattal megismerkedhettem, mint amit Nathalie Kelley-ként bármikor is fogok. Úgy értem, elmehetsz egy boltba és megérintheted az összes gyönyörűséget Tom Fordtól, de az egy másik dolog, amikor a kedvenc tervezőid szerzeményeit hordhatod. Cristalnak hála, láthattam a gyönyörű ruhák készítésének folyamatát. Számos darabot kifejezetten csak nekünk készítettek. A műsor miatt rakták össze darabokból, szóval ez már művészet is.

A teljes interjút itt olvashatjátok el.

27
június 2018
0 comment(s)
Pulse Spikes interjú – II. rész

Nagyon sűrű hónap volt számunkra a június de végre sikerült befejezni a Pulse Spikes interjú lefordítását. Az egészet itt olvashatjátok el.

Cristal egy latina nő, aki megdolgozik a neki járó a fehér kiváltságokért. Látsz-e párhuzamot a története és a jelenlegi politikai helyzet között? Szerinted milyen módon foglalkozik a Dynasty ezzel a kérdéssel?

Úgy gondolom, hogy a fehérek kiváltsága témája sokkal több embert foglalkoztat manapság, mint régen. Nem hiszem, hogy a Cristal különleges bánásmódban részesül vagy az áldozatként tünteti fel magát ahhoz, hogy előrelépjen. És ez egy nagyon érzékeny téma sok ember számára. Azok, akiket még soha nem diszkrimináltak, nem szeretik a megerősítő intézkedéseket vagy a sokszínűség alkalmazását, mert számukra olyanná válik a műsor, mintha a szereplők csak ugrálnának a sorok között és abbahagynák a csúcson a szöveget. De az igazság az, hogy a kisebbségekkel szembeni megkülönböztetés egyre jobban az életünk és a kultúránk részévé vállik – gyakran a kisebbségeknek sokkal keményebben kell dolgozniuk ahhoz, hogy előrébb léphessenek az életben. Cristal is például egy olyan személy, aki a belét is kidolgozta azért, hogy elérje amit akar. A Carrington Atlantic-nál lévő állását azután kapta meg, hogy kitöltött egy rakat jogi papírt, hogy hivatalosan is az Egyesült Államokban élhessen, megkülönböztetés nélkül, mind a származása, mind a neme miatt. Aztán elment, és feleségül vette őt a főnöke, amiért persze rögtön rengeteg támadást kapott. De ez volt egy másik lehetőség is arra, hogy kiemeljük a kettős mércét. Egy olyan ember, mint Donald Trump, továbbra is az USA elnöke maradhat, miután többször láthattunk megerősített beszámolót arról, hogy nem megfelelő módon viselkedik a nők körében. Cristal Carringtont persze rögtön azzal vádolták, hogy lefeküdt az előléptetéséért, csak mert beleszeretett Blake-be és feleségül is vette őt a főnöke. Imádom, hogy a műsor hogyan kezeli ezeket a problémákat, és hogy (remélhetőleg) elgondolkodtatja a nézőket. Mindezt egy igazán szórakoztató módon teszi, anélkül, hogy prédikációnak tűnne. Nagyon okos alkotás.

Continue >>

15
június 2018
0 comment(s)
Így készült Nat a Max Mara eseményre

Kedvencünk mint jól tudjuk, a héten részt vett a Max Mara Face of The Future nevezetű eseményen. A Harper’s Bazaar jelen volt a szállodai szobába ahol kedvencünk készülődött, és kifaggatták arról, hogy milyen sportot űz, mi a bőrápolási vagy épp az alvási rutinja. Természetesen ezt majd lefordítjuk nektek, de addig is elhoztuk nektek azon képeket, melyet a cikk mellé mellékeltek.

00.jpeg  

31
május 2018
0 comment(s)
Pulse Spikes interjú – I. rész

Ahogy azt az előző bejegyzésben megírtuk, a fotósorozathoz egy interjú is társult, amelyben Cristalt a színészetről és Cristal karakteréről kérdezgették. Az interjú viszont eléggé hosszú ezért kettő (vagy lehet három) részletben hozzuk el nektek. Természetesen ahogy az eddigi interjúk ez is majd egyben is olvasható lesz egy oldalon.

Mesélj nekünk magadról egy kicsit.

Peruban, azon belül Limaban születtem, de anyukámmal Ausztráliába költöztünk, amikor két éves voltam, itt éltem 20 éves koromig (bár néhány évet Brazíliában töltöttünk tinikoromban), majd pedig Los Angelesbe költöztem a színészkedés miatt.

Continue >>

31
március 2018
0 comment(s)
Bustle interjú

Végre eljutottam oda, hogy a betegségem és egyéb elfoglaltságaim után el tudjam hozni nektek a Bustle interjú fordítását. Mazsolázzatok nyugodtan. Fordítása nem két perc volt, szóval lehetőleg ne lopjátok el. Csak is forrással vigyétek el, köszönöm! Az interjút külön oldalban, ezen a linken találjátok.

Ebben az interjúban elolvashatjátok, hogyan ötvözi a feminizmust és a divatot, a Dynasty csillaga, Nathalie Kelley, egy ikonikus karakter megformálása közben.